A

Appreciation (Apreciação) o aumento do valor de uma moeda em relação à outra, com taxa variável.

Arbitrage (Arbitragem) é o tipo de trading com riscos excluídos, quando transações opostas são realizadas simultaneamente no mesmo instrumento de trading.

Ask é o preço oferecido ao trader para comprar uma moeda.

Aussie é a expressão utilizada pelos dealers para o dólar australiano.

B

Banco do Canadá é o Banco Central do Canadá, BOC.

Banco do Inglaterra é o Banco Central da Inglaterra, BOE.

Banco do Japão é o Banco Central do Japão, BOJ.

Balance (Saldo) é o resultado total de todas as operações financeiras realizadas em uma conta de trading.

Balance of Trade (BoT/Saldo de Trade) é a diferença entre os volumes de bens exportados e importados em um período de tempo em um país.

Bar Chart (Gráfico de Barras) é um instrumento de análise técnica; gráfico onde os valores são indicados com ajuda de barras ou linhas.

Base Currency (Moeda Base) é a moeda a que vai primeiro na cotação de moedas.

Bear (Urso) é o trader cujas estratégias de trading contam com a queda no valor da moeda.

Bear Market (Mercado de Urso)é o mercado com tendência de queda das taxas de câmbio, «mercado em baixa».

Beige Book (Livro Bege) é a coletânea de relatórios da Reserva Federal que contém a revisão da dinâmica econômica dos Estados Unidos da América.

Benchmark Interest Rate (Taxa de juros de referência) é a taxa de juros mínima na qual os investidores esperam para a compra de ações.

Bid (Oferta) é o preço oferecido aos traders para a venda de uma moeda.

Bidder é o comprador.

Big Figure é a expressão utilizada por dealers para indicar o movimento de pares de moedas em 100 pontos.

Borrowing (Empréstimo) é o empréstimo no mercado financeiro de moeda estrangeira em juros por um período de tempo determinado.

Break é o declínio rápido no preço.

Breakout (Quebra de resistência)é quebra do preço abaixo do nível de suporte ou acima do nível de resistência; quebra da linha de tendência.

Broker (Corretor) é o agente que realiza ordens de investidores para efetuar transações de compra ou venda de uma moeda.

Brokerage Company (Empresa de Corretagem) é a corretora cuja missão é reunir o comprador e o vendedor de moedas estrangeiras.

Bull (Touro) é o trader cujas estratégias contam com o aumento no valor da moeda.

Bull Market (Mercado de Touro) é o mercado com tendência de aumento das taxas de câmbio, “Mercado altista ”.

Bundesbank é o Banco Central da Alemanha.

Buy (Comprar) é a transação de compra de moeda.

C

Cable é a expressão utilizada por dealers para a libra britânica.

Cancel (Cancelar) é uma ordem do trader ao corretor para cancelar as ordens Stop-Loss e Take-Profit.

Cancel and Substitute (Cancelar e Substituir) é uma ordem do trader ao corretor para cancelar a ordem anterior com substituição simultânea da ordem cancelada para uma nova.

Candle Chart (Velas) é um instrumento de análise técnico, o gráfico onde o preço é indicado com ajuda de “Velas”.

Capacity Uilization (Utilização de Capacidade) é um indicador econômico que mostra a carga de capacidade de produção.

Car Sales (Venda de automóveis) é um indicador econômico de quantidade de automóveis vendidos, um indicador de procura dos consumidores.

Cash Flow (Fluxo de Caixa) é o movimento de caixa do capital como o resultado da atividade comercial durante um período de tempo determinado.

Cash Market (Mercado em espécie) é o mercado onde as transações são efetuadas nos preços especificados mediante pagamento em espécie.

Central Bank (Banco Central) é a instituição financeira que regula a politica monetária do país.

Change (Troco) é a diferença entre o preço do instrumento de trading e seu preço na sessão fechada do dia anterior.

Chain Store Sales (Vendas de redes Varejistas) é um indicador econômico que mostra as dinâmicas de vendas nas redes varejistas.

Channel são limites na área do gráfico do instrumento de trading, nos quais ocorrem movimentos de preço.

Chart (Gráfico) é o gráfico de preço, que mostra alterações de preço com o tempo.

Chartist é o trader que usa gráficos e indicadores de análise técnica como ferramentas para a previsão de mudanças de preço no mercado.

Clearing (Regulação) é o processo de regulação de trading.

Close Order (Fechar Ordem) é o processo de fechamento de uma ordem.

Collateral é o depósito de seguro do trader.

Confirmation (Confirmação)é a situação no gráfico de preço de análise técnica, quando um ou vários indicadores confirmam os resultados de outro indicador.

Correction (Correção) é o rollback do preço a partir do nível alcançado.

Convertible Currency (Moeda convertível) é a moeda nacional que pode ser convertida gratuitamente em outra moeda sem aprovação especial do Banco Central.

Counter Currency (Moeda Cotada) é a moeda cotada que aparece em segundo lugar na cotação de moedas.

Cross Rate (Taxa cruzada) é a cotação de moeda sem envolvimento direto com dólares americanos.

Currency Conversion (Conversão de Moeda) é a troca de uma moeda por outra no mercado financeiro.

Currency Convertibility (Convertibilidade de moeda) é a possibilidade de troca grátis de uma moeda por outra.

Currency Option (Opção de moeda)é o contrato de opção que permite ao trader comprar ou vender uma moeda por uma ou outra cotação estabelecida e dentro de um prazo estipulado.

Currency Pair (Par de Moedas) são duas moedas indicadas que formam uma cotação no mercado financeiro.

Currency Rate (Taxa de moeda) é o preço de uma moeda contra outra.

Currency Simbols (Símbolos de moedas) são símbolos de letras que representam uma moeda.

Currency Trading (Trading de moedas) são operações de trading de compra ou venda de uma moeda por outra conforme as regras estabelecidas.

Cycle (Ciclo) é a repetição de um padrão determinado do movimento de preço em intervalos de tempo.

D

Day Order (Ordem do Dia) é uma ordem de trader, de comprar ou vender, que é válida até o final do dia de trading e é cancelada automaticamente em caso de não cumprimento no dia de emissão.

Day Trader (Trader Diário) é um trader que faz trading no mercado durante uma sessão diária.

Day Trading (Trading Diário) é abertura ou fechamento da mesma posição durante um dia de trading.

Dealer é um participante do mercado que negocia comprando ou vendendo por conta própria.

Dealing é o trading de moedas não realizado em espécie.

Dealing Center (Centro de dealing) é a companhia que fornece o acesso aos mercados financeiros, criando ordens dos clientes para a abertura de posições de uma moeda.

Deposit (Depósito) é o montante de dinheiro depositado na conta do trader, necessário para a cobertura das próximas operações.

Divergence (Divergência) é a situação em análise técnica, quando gráficos de indicadores forem diferentes do gráfico de preço.

Direct Quote (Cotação Direta) é o montante de moeda estrangeira requerida para comprar uma unidade de moeda nacional.

Downtick é o movimento de preço da moeda para baixo.

Downtrend é a tendência de baixa do preço de uma moeda no mercado.

Double Top (Duplo Topo) é um modelo de análise técnica que mostra a situação, quando a taxa aumenta em duas vezes até um nível determinado e depois diminui.

Double Bottom (Duplo Fundo) é um modelo de análise técnica que indica a situação quando a taxa descer até um nível determinado duas vezes e depois aumentar.

E

European Central Bank é o Banco Central Europeu, BCE.

Economic Indicator (Indicador Econômico) é o indicador de análise fundamental, que mostra as têndencias gerais na economia.

Efficient Market Theory é uma teoria de mercado na qual os preços no mercado refletem todos os fatores, afetando na mudança das cotações.

Elliot Wave Theory é a teoria de Elliot, na qual o movimento dos preços têm forma de onda. (5 para cima, 3 ondas para baixo).

Employment Situation é o indicador econômico do Mercado de trabalho.

EU é a União Européia.

EURO é a moeda única da União Européia, EUR .

European Central Bank (ECB) é o Banco central da moeda da União européia.

Exchange rate é a taxa de Compra/Venda de uma moeda por outra.

Existing and New Home Sales é o indicador macroeconômico dos dados de vendas de imóveis no mercado secundário.

F

Factory Orders (Encomendas a fabrica) sao ordens de producao (ordens de bens duraveis e nao duraveis).

Federal Reserve Bank (Banco da Reserva Federal) e o Banco Central dos Estados Unidos da America.

Fed, FRS (Sistema da Reserva Federal) e o Sistema da Reserva Federal dos EUA.

Figure e a expressao de dealers para indicar o numero de base do valor da taxa de cambio ou 100 pontos do movimento da taxa de cambio.

Flag e um padrao no grafico de analise tecnica que mostra a situacao quando o preco da moeda aumenta significativamente, depois move numa faixa estreita durante um tempo, e logo mais tem uma queda repentina.

Flat e o preco que nao aumenta nem diminui.

Float Profit/Loss e o montante de lucro ou perda em posicoes atualmente abertas, que nao e fixado e esta sujeito a alteracoes.

Floor Broker e o corretor que participa diretamente em negociacoes no pregao da bolsa de valores.

Forecast (Previsao) e a avaliacao da tendencia futura de movimento de preco, levando em conta dados historicos de analise tecnica e indices macroeconomicos atuais.

Foreign Exchange (Cambio Estrangeiro) Sao operacoes de conversao de moeda estrangeira.

FOREX e o mercado financeiro onde compradores e vendedores efetuam transacoes de compra/venda de moeda.

Foreign Currency e a moeda de qualquer outro pais estrangeiro.

Forward Market (Mercado Futuro) – Mercado Futuro de moeda, em que as transacoes com moedas sao concluidas a precos estabelecidos hoje, mas em um tempo futuro especificado no contrato.

Free Margim (Margem Livre) – Fundos no deposito do trader que nao sao usados como margem para abrir posicoes.

Fundamental Analysis (Analise Fundamental) e o metodo de previsao de alteracoes de preco, que e baseado na analise da situacao economica atual.

G

G7 – Sao os paises mais desenvolvidos, incluindo os EUA, Japao, Gra-Bretanha, Alemanha, Franca, Italia e Canada, que juntam-se periodicamente em reunioes para resolver os problemas de desenvolvimento da economia mundial, «Big Seven».

Gap – Ruptura no grafico de precos de analise tecnica, que e provocada pela diferenca entre o preco de abertura de um dia e o preco de fechamento do dia de trading anterior.

Greenback – Expressao utilizada pelos dealers para o dolar americano.

GDP (Produto Interno Bruto - PIB) – Valor total de bens e servicos produzidos em um pais, em um determinado periodo de tempo.

GNP (Protuto Nacional Bruto - PNB) – Produto interno bruto mais a renda obtida por investimentos ou trabalho realizado no estrangeiro.

H

Hedging (Cobertura) - Estrategia utilizada para reduzir riscos de investimento, concluindo as transacoes urgentes de compra/venda de moeda estrangeira.

Hedgeable («hedgeability») - Caracteristica de transacoes, quando riscos de alteracoes de moeda podem ser cobertos por cobertura “hedging”.

Hedge Funds - Fundos americanos que utilizam instrumentos de “hedging”.

High/Low e respectivamente o maior e o menor preco de moeda durante o dia de trading corrente.

Housing Starts and Permits (Autorizacoes e Construcoes de Casas) – Indicador macroeconomico que mostra o numero de casas a serem construidas e o numero de autorizacoes de construcao.

I

IFO - Indice de otimismo de negocios, calculado pelo Instituto de Pesquisas Economicas na Alemanha.

Import/Export Prices (Precos de Importacao/Exportacao) – Dados sobre a dinamica de precos de importacao/exportacao dos EUA.

Indicator Only – Cotacoes que contem informacoes e nao sao usadas para abertura de posicoes de moeda.

Indirect Quote (Cotacao indireta) – Preco por uma unidade de moeda nacional em moeda estrangeira.

Indicator (Indice) – Dados que fornecem informacoes sobre o estado geral da economia ou de mercados financeiros.

Industrial Production (Producao Industrial) – Indice economico, indicador de producao industrial, que mostra a quantidade da producao total de industrias nacionais.

Initial Margin (Margem Inicial) e o valor de deposito inicial que deve ser investido como garantia para realizacao de transacoes no futuro.

Interbank Rates (Taxas Interbancarias) Taxas de cambio definidas por grandes bancos internacionais para os outros grandes bancos internacionais.

Interest (Juro) e a quantia cobrada pelo emprestimo de dinheiro.

Interest Rate (Taxa de Juros) e a quantia de dinheiro, que e creditada ou paga ao emprestador pelo devedor pelo uso de dinheiro. E calculada como a relacao entre o pagamento pelo uso de dinheiro e a quantia total do credito. Por exemplo, se o emprestador (banco) exigir que o cliente pague US$ 90 por ano pelo credito de US$ 1000, a taxa de juros sera de 9% (90/1000 * 100%). A taxa de juros pode variar dependendo da inflacao ou alteracoes de politica da Reserva Federal.

Intraday e a negociacao de moedas durante um dia de trading.

Instant Execution (Execucao Instantanea) – Tecnologia de execucao instantanea de transacoes na qual o fluxo de cotacoes esta disponivel em tempo real.

Inflation (Inflacao) – Aumento do nivel geral de precos.

Investor (Investidor) – Possuidor de recursos financeiros com quais se efetuam as transacoes no mercado.

J

Jobless Claims (Taxa de desemprego) é o índicador ecomômico que mostra o número de desempregos registados.

K

Kiwi – Expressão utilizada pelos dealers para o dólar da Nova Zelândia.

L

Last (Ultimo) – Valor medio entre os valores dos precos de bid e ask; preco da ultima transacao.

Leading Indicators (Indices Principais) – Indice dos principais indicadores macroeconomicos.

Leverage (Alavancagem) – Relacao entre o dinheiro proprio e emprestado, usado para a realizacao de transacoes.

Limit order (Ordem de limite) – Ordem do trader para a abertura de posicao curta ou longa, quando o preco atingir o nivel necessario.

Liquidation (Liquidacao) – Fechamento de posicao atual aberta pelo trader.

Liquid Currency (Moeda Liquida) – Moeda que pode ser comprada ou vendida sem restricoes no mercado financeiro mundial.

Liquidity (Liquidez) – Habilidade de vender ou comprar acoes ou moedas facilmente.

Long Position (Posicao Longa) – Compra de moeda, quando a posicao de “compra” esta aberta.

Loss (Perda) – Reducao no montante de deposito devido a perdas.

Lot (Lote) – Menor volume indivisivel de transacao de venda/compra no mercado de moedas.

M

Margem de Manutenção é o montante mínimo no depósito de trader, necessário para manter suas posições abertas.

Margem é o seguro de depósitos que fornece a cobertura de perdas possíveis de trading marginal, e é usada como penhor.

Margin Callé uma mensagem de centro de dealing que informa a trader que há de aumentar fundos na conta marginal.

Nível de Margem é o indicador que mostra o estado de conta de trading de trader.

Trading de margemé o trading de moeda apoiado pelo penhor de margem.

Criador de Mercado é o banco grande ou companhia financeira que tem uma parte significativa de operações de mercado,e cujos expertos influenciam no nível de moeda; “market maker”.

Velocidade de Criador de Mercado é a diferença entre o preço de compra/venda de moeda, estabelecido por market maker.

Ordem de mercado é uma ordem que é não limitada nem por período de tempo nem preço, e o que deve ser efectuada pelo preço melhor de moeda.

Mercado é o mercado físico; o lugar de trading.

Preço de mercado é o preço de mercado último pelo qual foi executada uma transacção.

Usuário de mercadoé o banco médio ou companhia financeira que usa cotações actuais estabelecidas por criador de mercado, para operações de moeda.

Equity Mínimo é o montante mínimo o que cliente tem em sua conta.

Momentum é a característica de movimento de preço; velocidade de alteração em preço de moeda.

N

Encomendas líquidas à fábrica é um indicador macroeconómico que mostra o aumento em número de ordens industriais.

Posição Líquida é o montante total de moeda para posições abertas realizadas por trader.

Folhas de pagamento dos setores não-agrícolas é o número de funcionários em folha de pagamento (excepto sector agrícola).

O

Oferta (ou «pedir») é o preço pelo qual trader é requerido fazer uma compra.

Old Lady é o nome do Banco de Inglaterra no gíria de dealers.

Ordem em abertoé ordens para abrir posições que serão realizadas, quando o preço de moeda declarado for atingido.

Posição de aberto é uma posição onde os resultados de transacção ainda são não registados.

Ordem é um ordem de trader a corretor para gerir transacção corrente de compra/venda por um preço especificado.

Oscilador é um instrumento de análise técnica utilizada no mercado para prover o curso futuro duma moeda.

Índice de Preço de Produção é o índice de volume de produção.

Sobre compra é a situação de mercado que tem lugar depois dum aumento rápido e significante de moeda.

Sobre vendaé a situação de mercado que tem lugar depois dum declínio rápido e significante de moeda.

P

Renda Pessoal é dados económicos que indicam alterações de renda pessoal de população dum país.

Gasto Pessoal é dados económicos que indicam alterações de gastos de população dum país.

Pips/Pontos é o movimento mínimo de preço de moeda.

Posição é o número de abertas posições “curtas” ou “longas” realizadas por trader.

Libraé libra britânica na gíria de dealers.

IPP é o índice de preços de produtor (Producer Price Index).

Prêmio determina o montante em que os preços futuros irão superar os preços à vista.

Cotações de preço são cotações dum preço de moda contra outra moeda.

Lucro é o montante ganhado como resultado de operações de trading.

Program Trading é o sistema de trading computadorizado no qual os sinais de compra/venda de moeda são gerados por um programa especialmente elaborado.

Q

Cotaçãoé o preço de uma moeda, indicado nas unidades de outra moeda.

R

Range é diferença entre dois preços.

Nível de Resistência é o nível de preço horizontal ou inclinado no gráfico; o limite máximo de flutuação de preço

Índice de Preços a Retalho (IPR) é um indicador que mostra alterações de preços a retalha em Grã-Bretanha.

Vendas a retalha é o indicador do volume de vendas a retalha.

Retracement é a correcção duma tendência, rollback uma tendência por valor determinado a uma direcção oposta, depois da qual movimento original seja retomado.

Roll-over - é o método de transferência de ordens Stop-Loss a posições mais favoráveis.

IFR (Índice de Força Relativa) é um indicador técnico que especifica as zonas de compras e venda em excesso.

S

Scalping é uma estratégia rápida de ganhar lucro com ajuda de mudanças insignificantes de preços de moedas.

Vendaé a operação de venda de moeda.

Short é a abertura de posições de venda.

Posição curta é uma posição “curta” aberta para venda de moeda, com a intenção de comprá-lo no futuro por um preço baixo.

Spike é a diferença significante entre cotação seguinte e seu valor anterior.

Spot é a transacção efectuada imediatamente, mas com o pagamento realizado durante dois dias a partir do momento da sua conclusão.

Spread é a diferença entre os preços de compra e venda de moeda, indicada em pontos.

Square é o resultado de transacções de trader, em que a quantidade de lucro é igual à quantidade de perda.

Sterling é o nome de libra esterlina na gíria de dealers.

Stop Оrder é a ordem de compra ou venda de moda , quando o nível de preço especificado for atingido.

Stop Limit é ordens pendentes: execução da ordem é mostrada por dealer até que o preço no mercado atinja o nível especificado na ordem.

Stop Loss é a ordem de fechamento de posições para limitar perdas.

Nível de Suporte é o nível de preço horizontal e inclinado no gráfico; limite inferior de flutuação de preço.

Swap é os fundos que são mantidos ou adicionados a conta de trader para rollover no dia seguinte.

Pontos de swap são os pontos calculados de antemão para transferir posições abertas no dia seguinte com ajuda de operações de swap.

Swissy é o nome de franco suíço na gíria de dealers.

T

Take-profit é ordem de vender/comprar moeda para posição aberta pelo preço especificado para gnahar lucro.

Análise Técnica é o método de provição de direcção de preço futuro com ajuda de examinação de gráficos de preço.

Tick é o mínimo uma alteração de tempo de preço de um instrumento de trading, no mercado financeiro.

Gráfico em Tick é o gráfico de preço construído em valores de ticks.

Thin Market -é o mercado com a liquidez baixa market with low liquidity.

Today’s High é o preço mais elevado de transacção por dia.

Today’s Low é o preço mais baixo de transacção por dia. lowest price of a transaction today.

Trader - a person who buys and sells currencies from his personal account.

Trade Balance - trade balance is the difference between export and import values over a certain period of time.

Trading - securities or currency trading.

Trading platform - a set of software and hardware supporting trading in the market.

Trailing-stop - order to minimize losses.

Transaction - an operation of opening and closing of a currency position.

Transaction Cost - payment for buying or selling of a financial tool.

Transaction Date - the date of currency transaction operation.

Trend - a term of technical analysis, indicating general direction of the price movement.

Trend Line - straight line on a price chart drawn across the minimum values (in case of ascending trend) or across maximum values (in case of descending trend).

U

Desemprego é indicação macro económica que mostra taxa de desemprego( em percentagem contra número total de população fisicamente apto).

Uptické a cotação nova de preço que é malhor do que o preço anterior.

Uptrend a tendência ascendente do preç, tendência "alta".

V

Dados de valor são os dados quando termos de transacção são executados.

Volatilidade é a velocidade com qual se move o preço.

Volume é nível de actividade de moeda de trading.

Gráfico de volumesé o gráfico de barras que mostra o volume de transacções realizadas.

W

Wage Index é índice macro-económico de dada sobre pagamentos.

Preço Grossista é índice maco-económico de alterações em preços grossistas.

Preço Grossista é índice maco-económico de alterações em preços grossistas.

Y

Yard means a billion US Dollars, in dealer’s slang.

Yours means "sold".

Z

ZEW é o Cento de Investigação ecomómica europeia;instituição de investigação não-comercial fundado em 1990, que fica-se em Hamburgo.